Nein, Geist! "No, Spirit! Oh nein, nein! Oh no, no!"
Der Finger war noch immer da. The finger still was there.
Geist! "Spirit!" Er rief, fest an seiner Robe klammernd, "höre mich! he cried, tight clutching at its robe, "hear me! Ich bin nicht der Mann, der ich war. I am not the man I was. Ich werde nicht der Mann sein, der ich hätte sein müssen, wenn nicht dieser Verkehr gewesen wäre. I will not be the man I must have been but for this intercourse. Warum zeigst du mir das, wenn ich über alle Hoffnung hinaus bin!" Why show me this, if I am past all hope!"
Zum ersten Mal schien die Hand zu zittern. For the first time the hand appeared to shake.