Babelotheca
LibraryPricingBlog

A Christmas Carol — Chapter 2 in German

By Charles Dickens

Weil du dich verliebt hast! "Because you fell in love!" knurrte Scrooge, als wäre das das einzige Ding auf der Welt, das lächerlicher wäre als ein fröhliches Weihnachten. growled Scrooge, as if that were the only one thing in the world more ridiculous than a merry Christmas. Guten Tag! "Good afternoon!"
Nein, Onkel, aber du bist vorher nie zu mir gekommen. "Nay, uncle, but you never came to see me before that happened. Warum gibst du das als Grund an, nicht jetzt zu kommen? Why give it as a reason for not coming now?"
Guten Tag," sagte Scrooge. "Good afternoon," said Scrooge.
Ich will nichts von dir; ich verlange nichts von dir; warum können wir nicht Freunde sein? "I want nothing from you; I ask nothing of you; why cannot we be friends?"