"Es ist nicht praktisch," sagte Scrooge, "und es ist nicht gerecht." "It's not convenient," said Scrooge, "and it's not fair. "Wenn ich dir einen halben Crown dafür abziehen würde, würdest du dich doch schlecht behandelt fühlen, nicht wahr?" If I was to stop half-a-crown for it, you'd think yourself ill-used, I'll be bound?"
Der Angestellte lächelte schwach. The clerk smiled faintly.
"Und doch," sagte Scrooge, "hältst du mich nicht für schlecht behandelt, wenn ich dir einen Tageslohn für keine Arbeit zahle." "And yet," said Scrooge, "you don't think me ill-used, when I pay a day's wages for no work."
Der Angestellte bemerkte, dass es nur einmal im Jahr vorkam. The clerk observed that it was only once a year.