¡No, Espíritu! "No, Spirit! ¡Ay no, no! Oh no, no!"
El dedo todavía estaba allí. The finger still was there.
¡Espíritu! "Spirit!" Gritó, apretando fuertemente su túnica, ¡escúchame! he cried, tight clutching at its robe, "hear me! No soy el hombre que era. I am not the man I was. No seré el hombre que habría sido sino por este intercambio. I will not be the man I must have been but for this intercourse. ¿Por qué me muestras esto si ya no tengo esperanza? Why show me this, if I am past all hope!"
Por primera vez la mano pareció temblar. For the first time the hand appeared to shake.