Que toute la famille reprit. Which all the family re-echoed.
"Que Dieu nous bénisse tous!" "God bless us every one!" dit le Petit Tim, le dernier de tous. said Tiny Tim, the last of all.
Il était assis très près du côté de son père sur son petit tabouret. He sat very close to his father's side upon his little stool. Bob tenait sa petite main desséchée dans la sienne, comme s'il aimait l'enfant, et souhaitait le garder à ses côtés, et craignait qu'il ne lui soit enlevé. Bob held his withered little hand in his, as if he loved the child, and wished to keep him by his side, and dreaded that he might be taken from him.
"Esprit," dit Scrooge, avec un intérêt qu'il n'avait jamais ressenti auparavant, "dis-moi si le Petit Tim vivra." "Spirit," said Scrooge, with an interest he had never felt before, "tell me if Tiny Tim will live."