Non, Esprit! "No, Spirit! Oh non, non! Oh no, no!"
Le doigt était toujours là. The finger still was there.
Esprit! "Spirit!" s'écria-t-il, s'agrippant fermement à sa robe, « écoute-moi! he cried, tight clutching at its robe, "hear me! Je ne suis pas l'homme que j'étais. I am not the man I was. Je ne serai pas l'homme que j'aurais dû être sans cette intervention. I will not be the man I must have been but for this intercourse. Pourquoi me montrer cela si je suis au-delà de tout espoir! Why show me this, if I am past all hope!"
Pour la première fois, la main semblait trembler. For the first time the hand appeared to shake.