「あなたが恋に落ちたから！」 "Because you fell in love!" スクルージはうなりました。あたかもそれが陽気なクリスマスより世界でもっと馬鹿げた唯一のものであるかのように。 growled Scrooge, as if that were the only one thing in the world more ridiculous than a merry Christmas. 「こんにちは！」 "Good afternoon!"
「いいえ、おじさん。でもあなたはそれが起こる前に私に会いに来たことがありません。 "Nay, uncle, but you never came to see me before that happened. なぜ今来ない理由としてそれを与えるのですか？」 Why give it as a reason for not coming now?"
「こんにちは」とスクルージは言った "Good afternoon," said Scrooge.
「私はあなたから何も望みません。あなたに何も求めません。なぜ私たちは友達になれないのですか？」 "I want nothing from you; I ask nothing of you; why cannot we be friends?"