Around the World in Eighty Days — Chapter 8 in Italian
By Jules Verne
Fix raggiunse ben presto Passepartout, che se ne stava ozioso sulla banchina guardandosi attorno, come se non sentisse l'obbligo, almeno lui, di non vedere nulla. Fix soon rejoined Passepartout, who was lounging and looking about on the quay, as if he did not feel that he, at least, was obliged not to see anything.
«Ebbene, mio bel giovinotto, gli disse Fix affrontandolo, è vidimato il vostro passaporto? "Well, my friend," said the detective, coming up with him, "is your passport visaed?"
«Ah, siete voi, signore?» "Ah, it's you, is it, Monsieur?" «Ah, siete voi, signore?» rispose Passepartout. «Grazie, sì, il passaporto è in regola.» «Ah, siete voi, signor?» rispose Passepartout. «Grazie, sì, il passaporto è in regola.» responded Passepartout. Grazie, sì, il passaporto è in regola. "Thanks, yes, the passport is all right."
E tu osservi tutto intorno? "And you are looking about you?"