Candide und Martin landen an der englischen Küste; Was sie dort sahen Candide and Martin Touch Upon the English Coast;What They Saw There
Ha, Panglos! “Ah Pangloss! Panglos! Pangloss! Ha, Martin! Ah, Martin! Martin! Martin! Ha, meine traute Kunegunde! Ah, my dear Miss Cunegund! "Was ist das für eine Welt?" rief Candide aus, sobald er das holländische Schiff bestiegen hatte. What sort of a world is this?” Thus exclaimed Candide, as soon as he had got on board the Dutch ship.
Martin. Ein erzpudelnärrsches und erzabscheuliches Gemächte. “Why, something very foolish, and very abominable,” said Martin.
Kandide. Sie sind doch in England bekannt, giebt’s dort eben solche Thoren wie in Frankreich? “You are acquainted with England,” said Candide; “are they as great fools in that country, as in France?”