Estando en esto, llegó otro mozo de los que les traían del aldea el bastimento, y dijo: — ¿Sabéis lo que pasa en el lugar, compañeros? Just then another young man, one of those who fetched their provisions from the village, came up and said, "Do you know what is going on in the village, comrades?"
—¿Cómo lo podemos saber? "How could we know it?" respondió uno de ellos. replied one of them.
— Pues sabed —prosiguió el mozo— que murió esta mañana aquel famoso pastor estudiante llamado Grisóstomo, y se murmura que ha muerto de amores de aquella endiablada moza de Marcela, la hija de Guillermo el rico, aquélla que se anda en hábito de pastora por esos andurriales. "Well, then, you must know," continued the young man, "this morning that famous student-shepherd called Chrysostom died, and it is rumoured that he died of love for that devil of a village girl the daughter of Guillermo the Rich, she that wanders about the wolds here in the dress of a shepherdess."
—Por Marcela dirás, dijo uno. "You mean Marcela?" dijo uno. said one.