— Allons, Jo, c'est l'heure. COME, Jo, it's time."
Vous ne voulez pas dire que vous avez oublié que vous m'aviez promis de faire une demi-douzaine de visites avec moi aujourd'hui ? "You don't mean to say you have forgotten that you promised to make half a dozen calls with me to-day?"
J'ai commis bien des actions téméraires et insensées dans ma vie, mais je ne crois pas avoir jamais été assez folle pour affirmer que je ferais six visites en un seul jour, quand une seule me bouleverse pour une semaine. "I've done a good many rash and foolish things in my life, but I don't think I ever was mad enough to say I'd make six calls in one day, when a single one upsets me for a week."
— Si, vous l'avez dit ; c'était un marché entre nous. "Yes you did; it was a bargain between us. Oui, tu l'as dit ; c'était un marché entre nous. Je devais finir le dessin au crayon de Beth pour toi, et tu devais venir convenablement avec moi et rendre nos visites à nos voisines. I was to finish the crayon of Beth for you, and you were to go properly with me, and return our neighbor's visits."