Jo, je suis inquiète pour Beth. JO, I'm anxious about Beth."
Pourquoi, mère, elle a semblé en excellente santé depuis la naissance des bébés. "Why, mother, she has seemed unusually well since the babies came."
Ce n'est pas sa santé qui m'inquiète maintenant; c'est son moral. "It's not her health that troubles me now; it's her spirits. Je suis sûre qu'il y a quelque chose qui la préoccupe, et je veux que tu découvres ce que c'est. I'm sure there is something on her mind, and I want you to discover what it is."
— Qu'est-ce qui te le fait croire, maman ? "What makes you think so, mother?"