The Adventures of Pinocchio — Chapter 29 in Italian
By Carlo Collodi
Mentre il pescatore era proprio sul punto di buttar Pinocchio nella padella, entrò nella grotta un grosso cane condotto là dall'odore acutissimo e ghiotto della frittura. Just as the fisherman was on the point of throwing Pinocchio into the frying-pan a large dog entered the cave, enticed there by the strong and savoury odour of fried fish.
— gli gridò il pescatore minacciandolo e tenendo sempre in mano il burattino infarinato. shouted the fisherman threateningly, holding the floured puppet in his hand.
Ma il povero cane, che aveva una fame da lupo, guaiva e agitava la coda come per dire: But the poor dog, who was as hungry as a wolf, whined and wagged his tail as much as to say:
— Dammi un boccone di pesce e ti lascerò in pace. 'Give me a mouthful of fish and I will leave you in peace.'