The Adventures of Tom Sawyer — Chapter 26 in Spanish
By Mark Twain
Serían las doce del siguiente día cuando los dos amigos llegaron al árbol muerto: iban en busca de sus herramientas. BOUT noon the next day the boys arrived at the dead tree; they had come for their tools. Tom tenía prisa por ir a la casa embrujada; Huck también, en cierta medida—pero de repente dijo— Tom was impatient to go to the haunted house; Huck was measurably so, also—but suddenly said—
— Oye, Tom, ¿sabes qué día es hoy? "Lookyhere, Tom, do you know what day it is?"
Tom repasó mentalmente los días de la semana y levantó de repente los ojos alarmados. Tom mentally ran over the days of the week, and then quickly lifted his eyes with a startled look in them—
¡Nunca se me pasó por la cabeza, Huck! I never once thought of it, Huck!"