The Adventures of Tom Sawyer — Chapter 34 in Spanish
By Mark Twain
UCK dijo: "Tom, podemos bajar por la ladera, si encontramos una cuerda. UCK said: "Tom, we can slope, if we can find a rope. La ventana no está muy alta del suelo." The window ain't high from the ground."
¡Caramba, ¿para qué quieres bajar por la ladera? "Shucks, what do you want to slope for?"
Bueno, no estoy acostumbrado a ese tipo de multitud. "Well I ain't used to that kind of a crowd. No lo aguanto. I can't stand it. No voy a bajar allá, Tom. I ain't going down there, Tom."
No es nada. It ain't anything. No me importa nada. I don't mind it a bit. Me encargo de ti. I'll take care of you."