Alors portez le chapeau d'or, si cela peut la séduire ; si vous pouvez sauter haut, sautez pour elle aussi, jusqu'à ce qu'elle crie « Amant, amant au chapeau d'or et aux bonds élevés, je dois vous avoir ! » Then wear the gold hat, if that will move her; If you can bounce high, bounce for her too, Till she cry “Lover, gold-hatted, high-bouncing lover, I must have you!”
Thomas Parke d'Invilliers Thomas Parke d’Invilliers
I I
Quand j’étais plus jeune, ce qui veut dire plus vulnérable, mon père me donna un conseil que je ne cesse de retourner dans mon esprit : In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.