Tout à coup il consulta sa montre, bondit sur ses pieds et sortit à la hâte de la salle, me laissant à table avec M. Wolfshiem. Suddenly he looked at his watch, jumped up, and hurried from the room, leaving me with Mr. Wolfshiem at the table.
— Il va téléphoner, fit M. Wolfshiem en le suivant des yeux. “He has to telephone,” said Mr. Wolfshiem, following him with his eyes. C'est un brave garçon, n'est-ce pas ? “Fine fellow, isn’t he? Agréable à voir et parfait homme du monde. Handsome to look at and a perfect gentleman.”
— Oui. “Yes.”
C'est un homme d'Oggsford. “He’s an Oggsford man.”