— Nous avons fait une gaffe, fit-il, en branlant la tête, nous avons fait une affreuse, une affreuse gaffe ! “This is a terrible mistake,” he said, shaking his head from side to side, “a terrible, terrible mistake.”
— Daisy aussi est gênée. “You’re just embarrassed, that’s all,” and luckily I added: “Daisy’s embarrassed too.”
— Elle aussi ? répéta-t-il avec incrédulité. “She’s embarrassed?” he repeated incredulously.