— C’est une expression qui vous est chère, pas vrai ? fit Tom d’une voix brève. “That’s a great expression of yours, isn’t it?” said Tom sharply.
Quoi ? “What is?”
Toute cette affaire de « mon vieux ». “All this ‘old sport’ business. Où l’avez-vous ramassée ? Where’d you pick that up?”
— Dis donc, Tom, fit Daisy, en se retournant du miroir, si tu as l’intention de faire des personnalités, je ne resterai pas ici une minute de plus. “Now see here, Tom,” said Daisy, turning around from the mirror, “if you’re going to make personal remarks I won’t stay here a minute. Tu ferais mieux de téléphoner à l’office, qu’on nous monte de la glace pour le julep. Call up and order some ice for the mint julep.”