Gatsby ouvrit et ferma les yeux. Gatsby’s eyes opened and closed.
— Vous m’aimiez aussi. “You loved me too?” he repeated.
— Et même ça c’est un mensonge, dit Tom avec férocité. “Even that’s a lie,” said Tom savagely. Elle ignorait si vous étiez vivant ou non. “She didn’t know you were alive. Allons donc, il y a entre Daisy et moi des choses que vous ne connaîtrez jamais, des choses que nous ne pourrons jamais oublier ni l’un ni l’autre. Why—there’s things between Daisy and me that you’ll never know, things that neither of us can ever forget.”
Les mots semblaient mordre Gatsby. The words seemed to bite physically into Gatsby.