— Il me fait peur. “I’m scared of him. Pour rien au monde j’voudrais qu’il puisse mettre son nez dans mes affaires. I’d hate to have him get anything on me.”
L’énoncé de ces passionnants renseignements sur mon voisin fut interrompu par Mrs. McKee qui, montrant Catherine du doigt, s’écria tout à coup : This absorbing information about my neighbour was interrupted by Mrs. McKee’s pointing suddenly at Catherine:
— Chester, je crois que tu ferais quelque chose de bien d’après elle. Mais M. McKee se contenta de hocher la tête d’un air ennuyé et concentra toute son attention sur Tom. “Chester, I think you could do something with her,” she broke out, but Mr. McKee only nodded in a bored way, and turned his attention to Tom.