Bien sûr que oui. “Sure I did. Je comptais la mettre ce soir, mais elle est trop large de ceinture, et il faut que je la fasse arranger. I was going to wear it tonight, but it was too big in the bust and had to be altered. Elle est bleu gaz avec perles lavande. It was gas blue with lavender beads. Deux cent soixante-quinze dollars. Two hundred and sixty-five dollars.”
— Il y a quelque chose d’étrange chez un homme qui fait une chose comme ça, fit l’autre fille avec conviction. “There’s something funny about a fellow that’ll do a thing like that,” said the other girl eagerly. Il ne veut pas avoir d’ennuis avec qui-que-ce-soit. “He doesn’t want any trouble with anybody.”
— Qui ça ? demandai-je. “Who doesn’t?” I inquired.