Soudain un brouhaha se produisit dans l’antichambre ; il semblait à la société réunie au salon qu’un certain nombre de gens avaient pénétré dans l’appartement et que l’invasion continuait. THE entrance-hall suddenly became full of noise and people. À en juger par les bruits qui parvenaient jusqu'au salon, un certain nombre de personnes étaient déjà entrées, et l'invasion continuait. To judge from the sounds which penetrated to the drawing-room, a number of people had already come in, and the stampede continued. Plusieurs voix parlaient et criaient à la fois, d'autres parlaient et criaient dans l'escalier ; c'était manifestement une visite des plus extraordinaires qui allait avoir lieu. Several voices were talking and shouting at once; others were talking and shouting on the stairs outside; it was evidently a most extraordinary visit that was about to take place.
Chacun échangea un coup d’œil avec son voisin ; tous se demandaient ce que pouvait être une pareille visite. Everyone exchanged startled glances. Gania s’élança dans la salle ; mais déjà quelques individus s’y étaient introduits. Gania rushed out towards the dining-room, but a number of men had already made their way in, and met him.
« Le voilà, le traître ! » here he is, the Judas!" s'écria une voix que le prince reconnut aussitôt. cried a voice which the prince recognized at once. — Comment vas-tu, Gania, vieux gredin ? "How d'ye do, Gania, you old blackguard?"
— Oui, c'est bien lui ! dit une autre voix. "Yes, that's the man!" said another voice.