« Le pauvre homme ! "Poor man!" » dit Harbert, qui, après s’être élancé vers la porte, revint, après avoir vu Ayrton glisser par la corde de l’ascenseur et disparaître au milieu de l’obscurité. said Herbert, who had rushed to the door, but returned, having seen Ayrton slide down the rope on the lift and disappear in the darkness.
« Il reviendra, dit Cyrus Smith. "He will come back," said Cyrus Harding.
— Ah çà, monsieur Cyrus, s’écria Pencroff, qu’est-ce que cela veut dire ? "Come, now, captain," exclaimed Pencroft, "what does that mean? — Quoi ! What! ce n’est pas Ayrton qui a jeté cette bouteille à la mer ? wasn't it Ayrton who threw that bottle into the sea? Mais qui donc alors ? » Who was it then?"
À coup sûr, si jamais question dut être faite, c’était bien celle-là ! Certainly, if ever a question was necessary to be made, it was that one!