— Elle a sauté ! "She has blown up!" s’écria Harbert. cried Herbert.
— Oui ! "Yes! sauté comme si Ayrton eût mis le feu aux poudres ! blown up, just as if Ayrton had set fire to the powder!" répondit Pencroff en se jetant dans l’ascenseur, en même temps que Nab et le jeune garçon. returned Pencroft, throwing himself into the lift together with Neb and the lad.
— Mais que s’est-il passé ? "But what has happened?" demanda Gédéon Spilett, encore stupéfait de ce dénouement inattendu. asked Gideon Spilett, quite stunned by this unexpected catastrophe.
— Ah ! "Oh! cette fois, nous saurons !… répondit vivement l’ingénieur. this time, we shall know--" answered the engineer quickly.