Je me rendis rapidement compte que je ne pouvais faire à cette question aucune réponse qui ne comportât en quelque manière le sacrifice de mon patron. I perceived quickly enough that I could make, to this inquiry, no answer that would not involve something of a sacrifice of my employer. Cependant je songeai que nous nous étions tous, à Bly, suffisamment sacrifiés pour que cette faute ne fût que vénielle. Yet it appeared to me that we were all, at Bly, sufficiently sacrificed to make that venial. « Je ne crois pas que votre oncle s’en soucie beaucoup. “I don’t think your uncle much cares.”
Miles, là-dessus, me considéra longuement. Miles, on this, stood looking at me. « Et ne croyez-vous pas qu’on pourrait l’amener à s’en soucier ? “Then don’t you think he can be made to?”
— Mais s’il venait ici. “In what way?”
— Et qui le fera venir ici ? “Why, by his coming down.”