Twenty Thousand Leagues Under the Sea — Chapter 21 in French
By Jules Verne
Nous avions regardé du côté de la forêt, sans nous lever, ma main s’arrêtant dans son mouvement vers ma bouche, celle de Ned Land achevant son office. We looked at the edge of the forest without rising, my hand stopping in the action of putting it to my mouth. celle de Ned Land achevant son office. Ned Land's completing its office.
« Une pierre ne tombe pas du ciel, dit Conseil, ou bien elle mérite le nom d’aérolithe. "Stones do not fall from the sky," remarked Conseil, "or they would merit the name of aërolites."
Une seconde pierre, soigneusement arrondie, qui enleva de la main de Conseil une savoureuse cuisse de ramier, donna encore plus de poids à son observation. A second stone, carefully aimed, that made a savory pigeon's leg fall from Conseil's hand, gave still more weight to his observation. Levés tous les trois, le fusil à l’épaule, nous étions prêts à répondre à toute attaque. We all three arose, shouldered our guns, and were ready to reply to any attack.
« Sont-ce des singes ? "Are they apes?" s’écria Ned Land. cried Ned Land.