Twenty Thousand Leagues Under the Sea — Chapter 32 in French
By Jules Verne
Le lendemain matin, 19 février, je vis entrer le Canadien dans ma chambre. The next morning, the 19th of February, I saw the Canadian enter my room. J’attendais sa visite. I expected this visit. Il avait l’air très-désappointé. He looked very disappointed.
« Eh bien, monsieur ? "Well, sir?" me dit-il. said he.
— Eh bien, Ned, le hasard s’est mis contre nous hier. "Well, Ned, fortune was against us yesterday."
il a fallu que ce damné capitaine s’arrêtât précisément à l’heure où nous allions fuir son bateau. "Yes; that captain must needs stop exactly at the hour we intended leaving his vessel."