Il n'eut plus de commerce avec les Esprits, mais vécut selon le Principe de l'Abstinence Totale, désormais ; et on disait toujours de lui qu'il savait mieux que quiconque comment bien célébrer Noël. He had no further intercourse with Spirits, but lived upon the Total Abstinence Principle, ever afterwards; and it was always said of him, that he knew how to keep Christmas well, if any man alive possessed the knowledge. Puisse-t-on dire cela véritablement de nous, et de nous tous ! May that be truly said of us, and all of us! Et ainsi, comme l'observa le Petit Tim, que Dieu nous bénisse, chacun d'entre nous ! And so, as Tiny Tim observed, God bless Us, Every One!
Fin de l'Ebook du Projet Gutenberg de Un Conte de Noël, par Charles Dickens End of the Project Gutenberg EBook of A Christmas Carol, by Charles Dickens