Le lendemain, à onze heures du matin, Vronskï se rendit à la gare de Saint-Pétersbourg pour y attendre sa mère, et la première personne qu’il rencontra, sur les marches du grand escalier, fut Oblonskï qui attendait sa sœur par le même train. The next morning, about eleven o'clock, Vronsky went to the station to meet his mother on the Petersburg train; and the first person he saw on the grand staircase was Oblonsky, who was expecting his sister on the same train.
— Bonjour ! Excellence ! cria Oblonskï, qui viens-tu donc chercher ? your excellency," cried Oblonsky, "are you expecting some one?"
— Ma mère, répondit Vronskï en souriant comme tous ceux qui rencontraient Oblonskï ; et, s’étant serré la main, ils montèrent ensemble l’escalier. "My matushka," replied Vronsky, with the smile with which people always met Oblonsky. et, s'étant serré la main, ils montèrent ensemble l'escalier. And, after shaking hands, they mounted the staircase side by side. Elle doit venir aujourd’hui de Pétersbourg. "She was to come from Petersburg to-day."
— Je t’ai attendu hier jusqu’à deux heures. "I waited for you till two o'clock this morning. Où es-tu donc allé en sortant de chez les Stcherbatzkï ? Where did you go after leaving the Shcherbatskys'?"