Around the World in Eighty Days — Chapter 8 in French
By Jules Verne
Fix avait en peu d’instants rejoint sur le quai Passepartout, qui flânait et regardait, ne se croyant pas, lui, obligé à ne point voir. Fix soon rejoined Passepartout, who was lounging and looking about on the quay, as if he did not feel that he, at least, was obliged not to see anything.
« Eh bien, mon ami, lui dit Fix en l’abordant, votre passe-port est-il visé ? "Well, my friend," said the detective, coming up with him, "is your passport visaed?"
— Ah ! c’est vous, monsieur, répondit le Français. "Ah, it's you, is it, Monsieur?" répondit Passepartout. responded Passepartout. Merci, oui, le passe-port est en règle. "Thanks, yes, the passport is all right."
— Et vous regardez le pays ? "And you are looking about you?"