Candido y Martin tocan las costas de Inglaterra; lo que allí vieron Candide and Martin Touch Upon the English Coast;What They Saw There
¡Ay Panglós amigo! “Ah Pangloss! Pangloss! ¡ay amigo Martin! Ah, Martin! Martin! ¡ay amada Cunegunda! Ah, my dear Miss Cunegund! ¡lo que es este mundo! decia Candido en el navío holandés. What sort of a world is this?” Thus exclaimed Candide, as soon as he had got on board the Dutch ship.
Cosa muy desatinada y muy abominable, respondió Martin.—Vm. “Why, something very foolish, and very abominable,” said Martin.
—Usted está familiarizado con Inglaterra —dijo Cándido—; ¿son tan grandes tontos en ese país como en Francia? “You are acquainted with England,” said Candide; “are they as great fools in that country, as in France?”