「神様、私たち一人一人を祝福してください!」 "God bless us every one!" 皆の中で最後のティニー・ティムが言った。 said Tiny Tim, the last of all.
彼は自分の小さな椅子の上に、父親のそばに非常に近く座った。 He sat very close to his father's side upon his little stool. ボブは彼のしおれた小さな手を握り、子供を愛しているかのように、そして彼を自分のそばに留めたいと願い、彼が自分から連れ去られることを恐れた。 Bob held his withered little hand in his, as if he loved the child, and wished to keep him by his side, and dreaded that he might be taken from him.
「幽霊よ、」スクルージは以前感じたことのない関心を持って言った。「ティニー・ティムが生きるかどうか教えてくれ。」 "Spirit," said Scrooge, with an interest he had never felt before, "tell me if Tiny Tim will live."