Around the World in Eighty Days — Chapter 15 in Italian
By Jules Verne
Il treno si era fermato in stazione. Gambalesta scese pel primo dal vagone, e fu seguito dal signor Fogg, che aiutò la sua giovine compagna a por piede sullo scalo. The train entered the station, and Passepartout jumping out first, was followed by Mr. Fogg, who assisted his fair companion to descend. Phileas Fogg intendeva recarsi direttamente al piroscafo di Hong-Kong, a fine di collocarvi comodamente mistress Auda cui non voleva abbandonare, finchè ella si trovava in quel paese tanto pericoloso per lei. Phileas Fogg intended to proceed at once to the Hong Kong steamer, in order to get Aouda comfortably settled for the voyage. Egli non voleva abbandonarla finché si trovavano ancora in territorio pericoloso. He was unwilling to leave her while they were still on dangerous ground.
Al momento in cui il signor Fogg stava per uscire dalla stazione, un policeman gli si avvicinò e disse: Just as he was leaving the station a policeman came up to him, and said, "Mr. Phileas Fogg?"
— Quest’uomo è il vostro servo? "Is this man your servant?" aggiunse il policeman, additando Gambalesta. added the policeman, pointing to Passepartout.
— Compiacetevi di seguirmi entrambi.» "Be so good, both of you, as to follow me."