Candido e Martino arrivano sulle coste d'Inghilterra e ciò che vi vedono. Candide and Martin Touch Upon the English Coast;What They Saw There
– Ah Pangloss! “Ah Pangloss! Pangloss! Pangloss! ah Martino! Ah, Martin! Martino! Martin! ah mia cara Cunegonda! Ah, my dear Miss Cunegund! che mondo è questo? dice Candido sul vascello olandese. What sort of a world is this?” Thus exclaimed Candide, as soon as he had got on board the Dutch ship.
— Qualche cosa di ben pazzo e di ben abominevole, diceva Martino. “Why, something very foolish, and very abominable,” said Martin.
— Voi conoscerete forse l’Inghilterra; vi sono là dei pazzi come in Francia? “You are acquainted with England,” said Candide; “are they as great fools in that country, as in France?”