Babelotheca
LibraryPricingBlog

Ethan Frome — Chapter 18 in French

By Edith Wharton

Si j'avais raté mon train, où irais-je ? “If I missed my train where’d I go?”
Où vas-tu si tu l'attrapes ? “Where are you going if you catch it?”
Elle se tenait silencieuse, ses mains reposant froides et détendues dans les siennes. She stood silent, her hands lying cold and relaxed in his.
« À quoi bon que l'un de nous aille quelque part sans l'autre maintenant ? » dit-il. “What’s the good of either of us going anywheres without the other one now?” he said.