occupe une position critique. involves a critical position.
« Qui est là ? » "Who's that?" demanda Brittles en entr’ouvrant la porte sans ôter la chaîne, et en mettant la main devant la chandelle pour mieux voir. inquired Brittles, opening the door a little way with the chain up, and peeping out, shading the candle with his hand.
— Ouvrez, répondit une voix ; ce sont les officiers de police de Bow-Street qu’on a mandés ce matin. "Open the door," replied a man outside: "it's the officers from Bow-street as was sent to, to-day."
Rassuré par ces paroles, Brittles ouvrit la porte toute grande, et se trouva en face d’un homme d’un port majestueux, vêtu d’une longue redingote, lequel entra sans mot dire, et alla s’essuyer les pieds sur le paillasson avec autant de sans-gêne que s’il fût entré chez lui. Much comforted by this assurance, Brittles opened the door to its full width, and confronted a portly man in a great-coat who walked in without saying any thing more, and wiped his shoes on the mat as coolly as if he lived there.