Trae la bandeja con las tarjetas, Joe. “Bring the tray with the cards, Joe. No recuerdo quién estaba aquí. I don’t remember who was here.”
El muchacho se retiró y regresó después de un momento, trayendo la pequeña bandeja de plata, que estaba cubierta de tarjetas de visita de las damas. The boy retired and returned after a moment, bringing the tiny silver tray, which was covered with ladies’ visiting cards. Se la entregó a la Sra. Pontellier. He handed it to Mrs. Pontellier.
Dáselo al Sr. Pontellier, dijo ella. “Give it to Mr. Pontellier,” she said.
Joe ofreció la bandeja al Sr. Pontellier y retiró la sopa. Joe offered the tray to Mr. Pontellier, and removed the soup.