Elle riait, mais elle était assez irritée aussi. SHE laughed, but she was rather angry too.
« Vous dormiez », dit-elle avec un mépris étonné. You were asleep," she said, with contemptuous surprise.
« C'est bien vous ? » "Is it really you?" murmura le prince, pas tout à fait lui-même encore, la reconnaissant avec un sursaut d'étonnement. muttered the prince, not quite himself as yet, and recognizing her with a start of amazement. « Ah oui, bien sûr, dit-il, c'est ici notre rendez-vous. "Oh yes, of course," he added, "this is our rendezvous. Je me suis endormi ici. » I fell asleep here."
« Personne d'autre que vous ne m'a éveillé ? "Did no one awake me besides yourself? Il n'y avait personne d'autre ici ? » Was there no one else here? Je croyais qu'il y avait une autre femme. I thought there was another woman."