Aber an den Stellen, wo es nicht verblasst ist und wo die Sonne gerade richtig steht, kann ich eine seltsame, verstörende, formlose Gestalt sehen, die hinter diesem dummen und auffälligen Muster zu lauern scheint. But in the places where it isn't faded and where the sun is just so--I can see a strange, provoking, formless sort of figure, that seems to skulk about behind that silly and conspicuous front design.
Da ist die Schwester auf der Treppe! There's sister on the stairs!
Nun, der Vierte Juli ist vorbei! Well, the Fourth of July is over! Die Menschen sind weg und ich bin erschöpft. The people are gone and I am tired out. John dachte, es könnte mir gut tun, ein wenig Gesellschaft zu sehen, also hatten wir gerade Mutter und Nellie und die Kinder eine Woche lang zu Besuch. John thought it might do me good to see a little company, so we just had mother and Nellie and the children down for a week.
Natürlich habe ich nichts getan. Of course I didn't do a thing. Jennie kümmert sich jetzt um alles. Jennie sees to everything now.