Ich sperre die Tür immer ab, wenn ich tagsüber schleiche. I always lock the door when I creep by daylight. Ich kann es nachts nicht tun, denn ich weiß, dass John sofort etwas vermuten würde. I can't do it at night, for I know John would suspect something at once.
Und John ist jetzt so seltsam, dass ich ihn nicht reizen möchte. And John is so queer now, that I don't want to irritate him. Ich wünschte, er würde sich ein anderes Zimmer nehmen! I wish he would take another room! Außerdem möchte ich nicht, dass irgendjemand anderes diese Frau nachts herausholt, nur ich selbst. Besides, I don't want anybody to get that woman out at night but myself.
Ich frage mich oft, ob ich sie aus allen Fenstern auf einmal sehen könnte. I often wonder if I could see her out of all the windows at once.
Aber wie schnell ich mich auch umdrehe, ich kann nur aus einem Fenster auf einmal hinaussehen. But, turn as fast as I can, I can only see out of one at one time.