Mais aux endroits où ce n'est pas passé et où le soleil est juste là--je peux voir une étrange figure provocante sans forme qui semble rôder derrière ce stupide et voyant design. But in the places where it isn't faded and where the sun is just so--I can see a strange, provoking, formless sort of figure, that seems to skulk about behind that silly and conspicuous front design.
Ma sœur sur les escaliers! There's sister on the stairs!
Eh bien, le 4 juillet est terminé! Well, the Fourth of July is over! Les gens sont partis et je suis épuisée. The people are gone and I am tired out. John a pensé que cela pourrait m'être bénéfique de voir de la compagnie, alors nous avons juste eu mère et Nellie et les enfants pendant une semaine. John thought it might do me good to see a little company, so we just had mother and Nellie and the children down for a week.
Bien sûr, je n'ai rien fait. Of course I didn't do a thing. Jennie s'occupe de tout maintenant. Jennie sees to everything now.