私は昼間に忍び寄る時、いつもドアに鍵をかけます。 I always lock the door when I creep by daylight. 夜間にはそれができません。ジョンがすぐに何かを疑うと分かっているからです。 I can't do it at night, for I know John would suspect something at once.
そしてジョンは今とても奇妙なので、彼を刺激したくありません。 And John is so queer now, that I don't want to irritate him. 彼が別の部屋を取ってくれたらいいのに！ I wish he would take another room! さらに、その女性を夜間に外に出すのは自分以外に誰にもさせたくありません。 Besides, I don't want anybody to get that woman out at night but myself.
すべての窓から一度に彼女が見えるかどうか、私はしばしば疑問に思います。 I often wonder if I could see her out of all the windows at once.
しかし、どんなに速く振り返ろうとしても、一度に1つの窓からしか見ることができません。 But, turn as fast as I can, I can only see out of one at one time.